"phoney" in Russian
Definition
Человек или вещь, который не настоящий, притворяется кем-то другим, ведёт себя нечестно или неискренне.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, часто звучит резко или обвинительно. Обычно описывает людей, которые притворяются или ведут себя неискренно; редко применяется к предметам.
Examples
He is a phoney who lies to everyone.
Он — настоящий **фальшивка**, который всем врёт.
Don’t trust her, she’s a phoney.
Не доверяй ей, она **притворщик**.
The story was a phoney, made up to get attention.
Эта история — сплошная **фальшивка**, выдуманная ради внимания.
At first he seemed friendly, but he turned out to be a total phoney.
Сначала он казался дружелюбным, а потом оказался полной **фальшивкой**.
She acts nice in public, but everyone knows she’s a phoney.
Она ведёт себя мило на людях, но все знают, что она — **обманщик**.
That signature looks phoney to me—are you sure it’s real?
Эта подпись кажется мне **фальшивкой** — ты уверен, что она настоящая?