"phoney" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém ou algo que não é real, genuíno ou que finge ser o que não é. 'Phoney' é usado para chamar alguém de falso, insincero ou desonesto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Phoney' é informal e pode soar crítico. Em inglês americano, usa-se mais 'phony'. Normalmente se refere a pessoas que fingem ou são falsas, como em 'um sorriso phoney'. Não costuma ser usado para objetos, a menos que sejam cópias ou falsificações.
Examples
He is a phoney who lies to everyone.
Ele é um **falso** que mente para todos.
Don’t trust her, she’s a phoney.
Não confie nela, ela é uma **falsa**.
The story was a phoney, made up to get attention.
A história era **falsa**, inventada para chamar atenção.
At first he seemed friendly, but he turned out to be a total phoney.
No começo, ele parecia simpático, mas acabou sendo um **falso** total.
She acts nice in public, but everyone knows she’s a phoney.
Ela finge ser legal em público, mas todo mundo sabe que ela é uma **falsa**.
That signature looks phoney to me—are you sure it’s real?
Essa assinatura parece **falsa** para mim—tem certeza que é real?