"phoney" in Chinese (Traditional)

• 假冒的
• 虛偽的人

Definition

指某人或某事不真實、不真誠，或假裝成其他事物。常用來形容某人虛偽或欺騙。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Phoney” 是非正式用語，常帶有批評意味，特別指人虛偽、裝腔作勢。形容物品時，大多指假貨或山寨。美式拼寫為“phony”。

Examples

He is a phoney who lies to everyone.

他是一個**假冒的**，對所有人都說謊。

Don’t trust her, she’s a phoney.

別信她，她是一個**虛偽的人**。

The story was a phoney, made up to get attention.

這個故事是**假的**，為了吸引關注而編造的。

At first he seemed friendly, but he turned out to be a total phoney.

他一開始看起來很友善，結果卻完全是個**虛偽的人**。

She acts nice in public, but everyone knows she’s a phoney.

她在公眾場合表現得很友善，但大家都知道她是個**虛偽的人**。

That signature looks phoney to me—are you sure it’s real?

這個簽名看起來**是假冒的**—你確定是真的嗎？