"philanthropist" in Arabic

• فاعل خير

Definition

الفاعل الخیر هو شخص يقدّم المال أو الوقت أو الموارد لمساعدة الآخرين، خاصة من خلال دعم الأعمال الخيرية أو القضايا الاجتماعية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'فاعل خير' يستخدم غالباً في السياقات الرسمية للدلالة على من يقدم دعماً كبيراً ودائماً للأعمال الخيرية. لا يُطلق على أي متبرع هذا الوصف، بل يشير غالباً لشخص له إسهامات مؤثرة وطويلة الأمد.

Examples

Bill Gates is a well-known philanthropist.

بيل غيتس هو **فاعل خير** مشهور.

A philanthropist often donates to schools or hospitals.

عادةً ما يتبرع **فاعل الخير** للمدارس أو المستشفيات.

She dreams of becoming a philanthropist.

هي تحلم أن تصبح **فاعلة خير**.

Many philanthropists start foundations to help the community.

يبدأ الكثير من **فاعلي الخير** مؤسسات لمساعدة المجتمع.

You don't have to be rich to be a philanthropist — even small acts can help.

ليس عليك أن تكون غنياً لتكون **فاعل خير** — حتى الأعمال الصغيرة تساعد.

The city awarded her as 'Young Philanthropist of the Year'.

المدينة منحتها لقب 'أصغر **فاعلة خير** لهذا العام'.