"phew" in Indonesian
Definition
Ekspresi untuk menunjukkan rasa lega, kelelahan, atau setelah sesuatu yang sulit selesai. Menirukan suara menghembuskan napas.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam percakapan santai, setelah situasi melelahkan atau menegangkan, untuk menunjukkan lega. Sering digunakan sendiri di awal kalimat. Tidak digunakan dalam tulisan formal.
Examples
Phew, that test was really hard.
**Fiuh**, ujian itu benar-benar sulit.
Phew, we made it on time.
**Fiuh**, kita sampai tepat waktu.
Phew, it's finally over.
**Fiuh**, akhirnya selesai juga.
Phew, I really thought I was going to miss my flight!
**Fiuh**, aku benar-benar kira bakal ketinggalan pesawat!
Phew, what a day! I need to sit down for a minute.
**Fiuh**, hari yang berat! Aku butuh duduk sebentar.
Phew! When I saw that bill, I thought it would be much higher.
**Fiuh**! Waktu lihat tagihan itu, kukira bakal jauh lebih mahal.