"phenomenon" in Arabic

• ظاهرة

Definition

الظاهرة هي شيء يحدث أو يوجد وغالبًا ما يكون غير معتاد أو ملحوظ أو يصعب تفسيره. يمكن أن تشير إلى حدث طبيعي أو شيء في المجتمع أو أي شيء لافت للنظر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الأكاديمية والعلمية والرسمية. الجمع هو 'phenomena'. يمكن استخدامه لوصف أشخاص أو أشياء مذهلة ('ظاهرة رياضية'). شائع مع 'natural,' 'social'، وغيرها (مثل 'ظاهرة طبيعية'). لا تخلط بين 'phenomenon' (مفرد) و'phenomena' (جمع).

Examples

A rainbow is a beautiful phenomenon in the sky.

قوس قزح هو **ظاهرة** جميلة في السماء.

Gravity is a natural phenomenon that affects everything on Earth.

الجاذبية هي **ظاهرة** طبيعية تؤثر على كل شيء في الأرض.

The Northern Lights are an amazing phenomenon to see.

الشفق القطبي هو **ظاهرة** مدهشة لرؤيتها.

Social media has become a global phenomenon in recent years.

أصبحت وسائل التواصل الاجتماعي **ظاهرة** عالمية في السنوات الأخيرة.

It's a rare phenomenon for this region to have snow in April.

من النادر أن تشهد هذه المنطقة **ظاهرة** تساقط الثلوج في أبريل.

That young singer is a true phenomenon—no one else has a voice like hers.

تلك المغنية الشابة **ظاهرة** حقيقية—لا أحد يملك صوتًا مثلها.