"phenomenal" in Japanese
驚異的な素晴らしい
Definition
非常に印象的で驚異的、並外れて素晴らしいこと。
Usage Notes (Japanese)
主にカジュアルな場面で賞賛や驚きを表す。'great'や'amazing'より強い意味。'phenomenal success','phenomenal talent'のような表現でよく使う。フォーマル文書ではあまり使わない。
Examples
The team's performance was phenomenal.
チームのパフォーマンスは**驚異的**だった。
She gave a phenomenal speech last night.
彼女は昨晩**驚異的な**スピーチをした。
His improvement this year has been phenomenal.
今年の彼の成長は**驚異的**だ。
That was a phenomenal meal—I'm still thinking about it!
あの食事は**驚異的**だった—今でも忘れられない！
Her memory is phenomenal—she never forgets a single detail.
彼女の記憶力は**驚異的**—細かいことも決して忘れない。
Honestly, the view from the top was phenomenal. You have to see it yourself.
正直に言うと、頂上からの景色は**驚異的**だった。本当に自分で見てほしい。