"phenomenal" in Arabic

• استثنائي
• مذهل

Definition

بالغ التأثير أو مذهل للغاية؛ أفضل بكثير من المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات غير الرسمية للتعبير عن إعجاب شديد، خاصة عند الحديث عن إنجاز أو موهبة مميزة. أقوى من 'great' أو 'amazing'. يشيع مع 'phenomenal success' و'talent'. نادر في الكتابة الرسمية.

Examples

The team's performance was phenomenal.

كان أداء الفريق **استثنائيًا**.

She gave a phenomenal speech last night.

ألقت خطابًا **استثنائيًا** الليلة الماضية.

His improvement this year has been phenomenal.

تحسنه هذا العام كان **استثنائيًا**.

That was a phenomenal meal—I'm still thinking about it!

كانت تلك وجبة **استثنائية**—لا أزال أفكر بها!

Her memory is phenomenal—she never forgets a single detail.

ذاكرتها **مذهلة**—لا تنسى أي تفصيل.

Honestly, the view from the top was phenomenal. You have to see it yourself.

بصراحة، المنظر من الأعلى كان **استثنائيًا**. عليك أن تراه بنفسك.