"phat" in Portuguese (BR)

• irado
• massa (gíria)

Definition

Gíria que significa excelente, muito legal ou impressionante, especialmente usada para descrever música, moda ou estilo.

Usage Notes (Portuguese (BR))

'Phat' é gíria informal, principalmente da cultura hip-hop dos anos 90. Não confunda com 'fat' (gordo); sempre tem conotação positiva, usada para elogiar música, moda, ou estilo.

Examples

That song has a phat beat.

Essa música tem uma batida **irado**.

You have a phat jacket!

Você tem uma jaqueta **massa**!

Those sneakers look phat.

Esse tênis está muito **irado**.

Check out his new ride—it’s totally phat!

Olha o carro novo dele—é muito **massa**!

Man, that DJ drops the most phat mixes!

Cara, esse DJ faz os mixes mais **irados**!

Everyone loved her phat sense of style at the party.

Todo mundo amou o estilo **massa** dela na festa.