"phat" in Arabic

• رائع
• رهيب (عامية)

Definition

كلمة عامية تعني ممتاز، رائع أو ملفت للإعجاب، خاصة عند وصف الموسيقى أو الأسلوب أو الموضة.

Usage Notes (Arabic)

'Phat' كلمة عامية غير رسمية، منتشرة في ثقافة الهيب هوب والشارع، خاصة في التسعينات. لا علاقة لها بكلمة 'fat' (سمين) وتستخدم دائمًا لوصف شيء إيجابي مثل الموسيقى أو الملابس.

Examples

That song has a phat beat.

هذه الأغنية فيها إيقاع **رائع**.

You have a phat jacket!

معطفك **رهيب**!

Those sneakers look phat.

تلك الأحذية الرياضية **رائعة**!

Check out his new ride—it’s totally phat!

شوف سيارته الجديدة، فعلاً **رهيبة**!

Man, that DJ drops the most phat mixes!

يا رجل، هذا الدي جي يعمل مكسات **رهيبة**!

Everyone loved her phat sense of style at the party.

الكل أعجبهم أسلوبها **الرائع** في الحفلة.