"petunia" in Arabic

• بتونيا

Definition

نبات حدائق شائع ذو أزهار كبيرة قمعية الشكل تأتي بألوان عديدة منها الوردي والبنفسجي والأحمر والأبيض والأصفر. تُزرع البتونيا على نطاق واسع في أحواض الزهور والأواني والسلال المعلقة لأزهارها النابضة بالحياة وطويلة الأمد.

Usage Notes (Arabic)

الجمع: 'petunias'. موطنها الأصلي أمريكا الجنوبية، وهي الآن من أشهر نباتات الأحواض في العالم. من عائلة الباذنجانيات (قريبة من الطماطم والتبغ). تُستخدم أحياناً كمصطلح تحبب أو انزعاج خفيف وفكاهي — أشهرها بتونيا دورسلي في هاري بوتر. عبارة 'not your garden-variety petunia' تلعب على شيوعها للإشارة إلى شيء غير عادي.

Examples

She planted bright pink petunias along the front path.

زرعت **بتونيا** وردية زاهية على طول الممر الأمامي.

Petunias are easy to grow and bloom all summer long.

**البتونيا** سهلة الزراعة وتزهر طوال الصيف.

The hanging basket was overflowing with purple petunias.

كانت السلة المعلقة تفيض بـ**البتونيا** البنفسجية.

Mum's gone mad for petunias this year — every pot in the garden is stuffed with them.

أمي انجنت بـ**البتونيا** هذا العام — كل أصيص في الحديقة محشو بها.

The window boxes look gorgeous — those trailing petunias really make the house pop.

صناديق النوافذ تبدو رائعة — تلك **البتونيا** المتدلية تجعل المنزل يبرز حقاً.

I killed every petunia I've ever owned — turns out I was overwatering them the whole time.

قتلت كل **بتونيا** امتلكتها — اتضح أنني كنت أفرط في سقيها طوال الوقت.