"petty" in Korean
사소한쩨쩨한
Definition
주로 사소하거나 중요하지 않은 일에 너무 신경 쓰거나, 남을 속 좁게 대하는 성격을 뜻합니다. 하찮거나 시시한 것도 지칭할 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
다른 사람을 'petty'하다고 하면 부정적으로 들릴 수 있습니다. 'petty argument', 'petty jealousy', 'petty crime' 등과 자주 씁니다. '작은', '싼'과 혼동하지 마세요.
Examples
It was a petty argument about who used the last cup.
누가 마지막 컵을 썼냐는 **사소한** 다툼이었다.
Don't be petty just because she forgot your message.
그녀가 메시지를 깜빡했다는 이유로 **쩨쩨하게** 굴지 마.
The police arrested him for petty theft.
경찰은 그를 **사소한** 절도로 체포했다.
Deleting me from the group chat was so petty.
나를 단체 채팅에서 삭제한 건 정말 **쩨쩨하다**.
I know it's petty, but I'm still annoyed he never said thank you.
나도 이게 **사소한** 거라는 건 알지만, 그는 아직도 고맙다고 하지 않았다.
She got petty after the breakup and started posting mean comments online.
헤어진 후 그녀는 **쩨쩨하게** 굴며 온라인에 악플을 달기 시작했다.