"petty" em Japanese

些細なつまらないケチな（人の性格）

Definição

人や出来事がとても小さなことにこだわったり、性格が狭量である様子。または、重要でないささいなこと。

人の性格を表す場合は否定的な意味。「petty argument」「petty jealousy」「petty revenge」「petty crime」のように使われます。「small」や「cheap」とは異なるので注意。

It was a petty argument about who used the last cup.

誰が最後のカップを使ったかについての**些細な**口論だった。

Don't be petty just because she forgot your message.

彼女がメッセージを忘れたからといって**ケチな**態度はやめよう。

The police arrested him for petty theft.

警察は彼を**軽微な**窃盗で逮捕した。

Deleting me from the group chat was so petty.

グループチャットから私を削除するなんて本当に**ケチな**ことだった。

I know it's petty, but I'm still annoyed he never said thank you.

**些細な**ことだと分かっているけど、彼が「ありがとう」を言わなかったのはいまだに気になる。

She got petty after the breakup and started posting mean comments online.

別れた後、彼女は**ケチな**態度になりネットで意地悪なコメントをし始めた。