"petty" in Arabic

• تافه
• حقير
• ضيق الأفق

Definition

إذا كان الشخص petty، فهو يعطي الأمور الصغيرة وغير المهمة أكبر من حجمها، وغالبًا بطريقة حقودة أو غير ناضجة. ويمكن أن تصف الكلمة أيضًا شيئًا بسيطًا أو قليل الأهمية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا بشكل سلبي مع الأشخاص، لأنها توحي بتصرف ضيق الأفق أو حاقد بسبب أمور تافهة. من التراكيب الشائعة: 'petty argument' و 'petty jealousy' و 'petty revenge' و 'petty crime' (جريمة بسيطة). لا تخلط بينها وبين 'small' أو 'cheap'.

Examples

It was a petty argument about who used the last cup.

كان ذلك شجارًا **تافهًا** حول من استخدم الكوب الأخير.

Don't be petty just because she forgot your message.

لا تكن **ضيق الأفق** فقط لأنها نسيت رسالتك.

The police arrested him for petty theft.

ألقت الشرطة القبض عليه بسبب سرقة **بسيطة**.

Deleting me from the group chat was so petty.

حذفي من دردشة المجموعة كان تصرفًا **تافهًا** جدًا.

I know it's petty, but I'm still annoyed he never said thank you.

أعرف أن هذا **تافه**، لكن ما زال يزعجني أنه لم يقل شكرًا أبدًا.

She got petty after the breakup and started posting mean comments online.

أصبحت **حقودة** بعد الانفصال وبدأت تنشر تعليقات جارحة على الإنترنت.