"petting" in Arabic

• مداعبة (حيوان)
• مداعبة (حميمية)

Definition

تعني كلمة 'petting' مداعبة الحيوان برفق لإظهار المودة، ويمكن أن تشير أيضاً إلى المداعبات الحميمية بين الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

عادة تستخدم للإشارة إلى مداعبة الحيوان ('petting the cat')، وأحيانًا تعبر عن المداعبات الحميمية بين الأشخاص (تُستخدم بشكل غير رسمي أو قديماً). مع الحيوانات تحمل معنى إيجابيًا، وبين الناس يختلف معناها حسب السياق.

Examples

The child enjoyed petting the soft rabbit.

استمتع الطفل بـ **مداعبة** الأرنب الناعم.

There is a petting zoo at the park.

يوجد في الحديقة حديقة حيوانات يمكن فيها **مداعبة** الحيوانات.

She likes petting her cat while reading.

تحب **مداعبة** قطتها أثناء القراءة.

He spent the afternoon just petting the dogs at the shelter.

قضى بعد الظهر وهو **يمدّعِب** الكلاب في الملجأ.

At that age, teenagers are curious about petting and dating.

في هذا العمر، يُصبح المراهقون فضوليين بشأن **المداعبات** والمواعدة.

Some pets can't get enough petting—they'll follow you everywhere for attention!

بعض الحيوانات الأليفة لا تكتفي من **المداعبة**—ستتبعك في كل مكان بحثًا عن الاهتمام!