"petite" in Japanese

• 小柄（こがら）
• 細身（ほそみ）

Definition

身長が低く、細身の女性や女の子を指す言葉です。背が低くてスリムな人向けの服のサイズにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に女性や女の子に使い、男性や子どもにはあまり使いません。服売り場の”petiteコーナー”は小柄な女性向けです。

Examples

She is very petite and likes small clothes.

彼女はとても**小柄**で、小さい服が好きです。

The store has a petite section for short women.

その店には背が低い女性向けの**小柄**コーナーがあります。

My friend is petite, but very strong.

私の友達は**小柄**だけど、とても力があります。

She's so petite that she can wear kids' shoes.

彼女はとても**小柄**なので子供用の靴も履けます。

I buy my jeans from the petite range because regular sizes are too long for me.

私は**小柄**サイズのジーンズを買っています。普通サイズは丈が長すぎるので。

Don't underestimate her—she may be petite but she's tough.

彼女を侮らないで。**小柄**だけど、とてもタフよ。