"pesky" in Russian
Definition
Описание кого-то или чего-то, что раздражает и доставляет мелкие неудобства, от которых сложно избавиться.
Usage Notes (Russian)
‘Pesky’ — это разговорное слово, чаще относится к мелким, надоедливым вещам, как в ‘pesky мухи’ или ‘pesky привычка’. Рекомендуется не использовать для серьёзных проблем.
Examples
There are so many pesky mosquitoes outside.
На улице так много **надоедливых** комаров.
The pesky cat keeps jumping on the table.
Этот **надоедливый** кот всё время прыгает на стол.
I can't open this pesky jar!
Я не могу открыть эту **надоедливую** банку!
These pesky emails keep filling up my inbox.
Эти **надоедливые** письма всё время заполняют мой почтовый ящик.
Don't let that pesky cough ruin your day.
Не позволяй этому **надоедливому** кашлю испортить твой день.
I finally fixed the pesky leak in the bathroom.
Я наконец-то починил эту **надоедливую** протечку в ванной.