"pesky" in Japanese

• やっかいな
• うるさい

Definition

しつこくて、ちょっと面倒な感じを与えるものや人を表します。簡単には無くならない小さな厄介ごとにも使います。

Usage Notes (Japanese)

‘Pesky’は日常会話で使うカジュアルな言葉で、深刻な問題でなく、‘pesky なハエ’や‘pesky な癖’など、ちょっとしたイライラに使います。

Examples

There are so many pesky mosquitoes outside.

外には**やっかいな**蚊がたくさんいる。

The pesky cat keeps jumping on the table.

その**やっかいな**猫がテーブルに何度も飛び乗る。

I can't open this pesky jar!

この**やっかいな**瓶が開かない！

These pesky emails keep filling up my inbox.

これらの**やっかいな**メールが受信箱をいっぱいにしている。

Don't let that pesky cough ruin your day.

その**やっかいな**咳で一日をだめにしないで。

I finally fixed the pesky leak in the bathroom.

やっと**やっかいな**水漏れをバスルームで直した。