"pervert" in Japanese
変態変質者
Definition
「変態」「変質者」とは、社会的に異常または不快とされる性的嗜好や行動を持つ人を指します。強い侮辱の意味があります。
Usage Notes (Japanese)
日常会話で使うと非常に強い侮辱となるので注意が必要です。名詞は人を指し、動詞の意味(本来の意味を歪める)は文章や公式な場面で使われます。「変わっている」や「怪しい」とは異なります。
Examples
The police arrested a pervert near the school.
警察は学校の近くで**変態**を逮捕した。
She called him a pervert after his rude comment.
失礼な発言のあと、彼女は彼を**変態**と呼んだ。
Some old texts use pervert as a verb meaning to corrupt.
昔の文章では動詞として**pervert**(本来の意味を歪める)が使われていることもある。
That guy at the bus stop was staring at everyone like a total pervert.
バス停にいたあの男は、完全に**変態**のようにみんなを見つめていた。
The article says violent groups can pervert religion for their own goals.
この記事は、過激な団体が自分たちの目的のため宗教を**歪める**ことができると述べている。
I hate that word, but people kept calling him a pervert online.
私はあの言葉が嫌いだけど、人々はネットで彼をずっと**変態**と呼んでいた。