"pertaining" in Portuguese (BR)
Definition
Relacionado a ou conectado a algo; sobre um determinado assunto ou tema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais ou acadêmicos. Padrões comuns: 'leis relacionadas a', 'perguntas referentes a'. Geralmente vem seguido de 'a'. Em conversas, 'sobre' ou 'relacionado a' são mais usados.
Examples
Please bring all documents pertaining to your case.
Por favor, traga todos os documentos **relacionados a** seu caso.
The rules pertaining to students are posted on the wall.
As regras **relacionadas aos** alunos estão na parede.
I have no information pertaining to that issue.
Não tenho informações **relacionadas a** esse assunto.
Any files pertaining to last year's project should be archived.
Qualquer arquivo **relacionado ao** projeto do ano passado deve ser arquivado.
We discussed matters pertaining to employee safety at the meeting.
Discutimos assuntos **relacionados à** segurança dos funcionários na reunião.
Do you have any policies pertaining to remote work?
Você tem alguma política **relacionada ao** trabalho remoto?