"pertaining" in Bengali

• সম্পর্কিত
• সংক্রান্ত

Definition

কোনো নির্দিষ্ট বিষয় বা বিষয়বস্তুর সাথে সম্পর্কিত বা সংযুক্ত এমন কিছু।

Usage Notes (Bengali)

বেশি আনুষ্ঠানিক বা একাডেমিক লেখায় ব্যবহৃত হয়; 'laws pertaining to', 'questions pertaining to' ধরনের বাক্যে সাধারণ। সাধারণ কথাবার্তায় 'about' বা 'related to' বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

Please bring all documents pertaining to your case.

দয়া করে আপনার মামলার সাথে **সম্পর্কিত** সব কাগজপত্র নিয়ে আসুন।

The rules pertaining to students are posted on the wall.

শিক্ষার্থীদের সাথে **সংক্রান্ত** নিয়মগুলি দেয়ালে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে।

I have no information pertaining to that issue.

আমি সে বিষয়ে **সম্পর্কিত** কোনো তথ্য জানি না।

Any files pertaining to last year's project should be archived.

গত বছরের প্রকল্পের সাথে **সংক্রান্ত** যত ফাইল আছে, সেগুলো সংরক্ষণ করা উচিত।

We discussed matters pertaining to employee safety at the meeting.

আমরা বৈঠকে কর্মীদের নিরাপত্তা **সম্পর্কিত** বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছি।

Do you have any policies pertaining to remote work?

আপনার কাছে কি দূরবর্তী কাজের **সংক্রান্ত** কোনো নীতি আছে?