"persuasive" in Arabic

• مقنع

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا يمكنه إقناع الآخرين بأن يؤمنوا أو يفعلوا شيئًا ما. إذا كان الكلام أو الحجة مقنعًا، فمعناه أنه يجيد جعل الآخرين يوافقون.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف أشخاص ('خطيب مقنع') أو خطب أو نصوص. الطابع رسمي إلى محايد. يختلف عن 'مقنع' الذي قد يعني فقط أنه معقول؛ 'مقنع' هنا يركز على تغيير رأي الآخرين.

Examples

She gave a persuasive speech about recycling.

قدمت خطابًا **مقنعًا** عن إعادة التدوير.

His persuasive arguments changed my mind.

حججه **المقنعة** جعلتني أغيّر رأيي.

A persuasive letter can help you get the job.

رسالة **مقنعة** يمكن أن تساعدك في الحصول على الوظيفة.

She's so persuasive that I always end up agreeing with her.

هي **مقنعة** جدًا لدرجة أنني دائمًا أوافقها في النهاية.

You’ll need to be persuasive if you want them to change their mind.

ستحتاج إلى أن تكون **مقنعًا** إذا أردت أن يغيّروا رأيهم.

Even the most persuasive advertisement won't make me buy that product.

حتى أكثر إعلان **مقنع** لن يجعلني أشتري ذلك المنتج.