"persuaded" in Arabic

• أقنع

Definition

جعلت شخصًا يفعل أو يعتقد شيئًا من خلال إعطائه أسبابًا أو حججًا. تُستخدم عند إقناع شخص باتخاذ إجراء أو تغيير رأيه.

Usage Notes (Arabic)

'Persuaded' هو صيغة الماضي من 'persuade' ويستخدم غالبًا في الأسلوب الرسمي أو الكتابة. يأتي غالبًا مع 'someone to do something'. لا يعني الإكراه، بل الإقناع بالحجج.

Examples

She persuaded her friend to try the new restaurant.

لقد **أقنعت** صديقتها بتجربة المطعم الجديد.

The teacher persuaded the students to do their homework.

الأستاذة **أقنعت** الطلاب بعمل واجباتهم.

His parents finally persuaded him to go to college.

والداه أخيرًا **أقنعاه** بالذهاب إلى الجامعة.

I wasn’t interested at first, but she persuaded me with her excitement.

في البداية لم أكن مهتمًا، لكن حماسها **أقنعني**.

No one thought it was possible, but Mark persuaded the boss to approve the project.

لم يظن أحد أنه ممكن، لكن مارك **أقنع** المدير بالموافقة على المشروع.

After a long conversation, they finally persuaded him not to quit his job.

بعد محادثة طويلة، أخيرًا **أقنعوه** بعدم ترك وظيفته.