"persuade" بـArabic

• يقنع

التعريف

جعلُ شخصٍ ما يقرر أن يفعل شيئًا أو يصدق شيئًا من خلال الأسباب أو الحجج أو التشجيع. وغالبًا ما يدل على أن الشخص غيّر رأيه بنجاح.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'persuade someone to do something' و 'persuade someone that...'. هذه الكلمة أقوى وأكثر تركيزًا على النتيجة من 'encourage'؛ فإذا كنت قد 'persuaded' شخصًا، فعادةً يعني ذلك أنه وافق في النهاية. في الكلام اليومي قد تكون 'convince' أكثر شيوعًا، لكن 'persuade' طبيعية جدًا وتميل إلى الرسمية قليلًا.

أمثلة

She persuaded me to try the new restaurant.

لقد **أقنعتني** بتجربة المطعم الجديد.

He could not persuade his brother that he was right.

لم يستطع أن **يقنع** أخاه بأنه كان على حق.

We finally persuaded them to stay for dinner.

لقد **أقنعناهم** أخيرًا بالبقاء على العشاء.

It didn't take much to persuade him once he saw the numbers.

لم يحتج الأمر إلى الكثير من الجهد من أجل **إقناعه** بمجرد أن رأى الأرقام.

I'm not trying to persuade you—I'm just telling you what happened.

أنا لا أحاول **إقناعك** — أنا فقط أخبرك بما حدث.

Good luck persuading her to change her mind.

حظًا سعيدًا في **إقناعها** بتغيير رأيها.