"perspective" in Chinese (Traditional)

• 視角
• 觀點
• 透視法

Definition

Perspective 指看待或理解某件事的特定方式。它也可以指一種視覺效果：距離越遠的物體看起來越小。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在學術、職場和日常英語中都很常見。'Perspective' 常表示「觀點、看法」，但也常帶有「更全面地理解」的意思，如 'put things in perspective'。常見搭配有 'from my perspective', 'a new perspective', 'gain perspective', 'put something in perspective'。在藝術和設計中，它也保留「透視法」的專業含義。

Examples

From my perspective, the plan is too expensive.

從我的**視角**來看，這個計畫太貴了。

Travel can give you a new perspective on life.

旅行可以讓你對生活有新的**看法**。

The artist used perspective to make the road look long.

藝術家運用了**透視法**，讓這條路看起來很長。

Talking to her really put the problem in perspective.

和她聊過之後，我真的能更全面地看這個問題了，這讓我有了**大局觀**。

I know you're upset, but try to keep some perspective.

我知道你很難過，但還是盡量保持一點**分寸感**吧。

Hearing both sides gave me a different perspective on what happened.

聽了雙方的說法後，我對發生的事有了不同的**看法**。