"personals" in Korean

인연란만남란소개란

Definition

신문이나 인터넷에서 만남 또는 친구, 데이트 상대를 찾는 사람들의 광고란을 말합니다.

복수형으로 쓰이며, 소개나 만남 광고란을 가리킵니다. 'personal'(개인적인)과 혼동하지 마세요. 요즘은 데이팅 앱이 대체했습니다.

He placed an ad in the personals to find a date.

그는 데이트 상대를 찾으려고 **인연란**에 광고를 냈다.

Newspapers used to have a personals section.

예전에는 신문에 **인연란**이 있었다.

He met his partner through the personals.

그는 **인연란**을 통해 파트너를 만났다.

My grandmother said she once replied to the personals—that’s how she met grandpa!

할머니가 옛날에 **인연란**에 답장을 보내서 할아버지를 만났다고 하셨다!

Nobody really uses the personals anymore; now it’s all dating apps.

이제는 **인연란**을 거의 아무도 안 써; 다 데이팅 앱이지.

Scrolling through the personals, I realized some ads are really creative.

**인연란**을 훑어보니 정말 기발한 광고도 있더라.