"personals" in Chinese (Traditional)

• 個人廣告
• 徵友訊息

Definition

「personals」是指人們在報紙或網上分類廣告中尋找約會或朋友的廣告。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「personals」多數用複數，幾乎專指報紙或網路中的尋找約會或朋友的分類廣告，在美國英語較常用，現較為過時。不要和「personal」（個人的、私人的）混淆。

Examples

He placed an ad in the personals to find a date.

他在**個人廣告**欄登了一則徵約會的廣告。

Newspapers used to have a personals section.

以前報紙常有**個人廣告**欄。

He met his partner through the personals.

他是透過**個人廣告**認識伴侶的。

My grandmother said she once replied to the personals—that’s how she met grandpa!

我奶奶說她曾經回應過**個人廣告**——就這樣認識了我爺爺！

Nobody really uses the personals anymore; now it’s all dating apps.

現在幾乎沒有人再用**個人廣告**，都用交友 App 了。

Scrolling through the personals, I realized some ads are really creative.

翻閱**個人廣告**時，我發現有些真的很有創意。