"personal" in Portuguese (PT)
Definition
Relacionado com ou que afeta uma pessoa específica e não outras. Pode referir-se a algo privado, individual ou ligado à vida ou aos sentimentos de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em frases como 'informação pessoal', 'opinião pessoal', 'experiência pessoal'. Não se usa normalmente para objetos (diz-se 'a minha mala', não 'mala pessoal'). Mais formal que 'privado', mas podem coincidir.
Examples
This is my personal opinion.
Esta é a minha **opinião pessoal**.
Please do not share your personal information online.
Por favor, não partilhes as tuas **informações pessoais** online.
She wrote a personal letter to her friend.
Ela escreveu uma carta **pessoal** à sua amiga.
Sorry, that's a personal question — I'd rather not answer.
Desculpa, essa é uma pergunta **pessoal** — prefiro não responder.
You should keep your work life separate from your personal life.
Deves manter a tua vida profissional separada da tua vida **pessoal**.
He's dealing with some personal issues right now, so give him some space.
Ele está a lidar com alguns problemas **pessoais** agora, por isso dá-lhe algum espaço.