"persona" in Japanese

• ペルソナ
• 仮面（表向きの人格）

Definition

他人に見せるために作った姿や性格のこと。本当の自分とは違う場合があります。物語の登場人物を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

心理学、メディア、ブランディングなどでよく使われます。「person」や「personality」とは異なり、作られた表向きの顔や役割を指します。

Examples

He created a friendly persona for work.

彼は仕事用に親しみやすい**ペルソナ**を作った。

On social media, people often show a different persona.

SNSでは人々が違う**ペルソナ**を見せることが多い。

The main persona in the story is a detective.

物語の主要な**ペルソナ**は探偵です。

His public persona is charming, but he's very shy in private.

公の**ペルソナ**は魅力的だが、プライベートではとても内気だ。

Sometimes, you have to adopt a different persona to succeed in business.

時にはビジネスで成功するために違う**ペルソナ**を身につけなければならないこともある。

The singer's onstage persona is completely different from her real life.

歌手のステージ上の**ペルソナ**は本当の生活とはまったく違う。