"persist" in Spanish
Definition
Seguir haciendo algo o seguir existiendo, incluso cuando es difícil o cuando otros quieren que pares.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y común en contextos académicos, científicos o motivacionales. Se usa mucho con 'in', como 'persist in studying'. No confundir con 'insist', que implica exigir y no simplemente continuar.
Examples
If you persist, you will achieve your goal.
Si **persistes**, lograrás tu objetivo.
The pain may persist for a few days.
El dolor puede **persistir** durante algunos días.
She will persist in trying, no matter what.
Ella va a **persistir** en intentarlo, pase lo que pase.
Even when he failed, he chose to persist instead of giving up.
Incluso cuando fracasó, él decidió **persistir** en vez de rendirse.
Rumors about the celebrity continue to persist online.
Los rumores sobre la celebridad siguen **persistiendo** en línea.
If the symptoms persist, please see a doctor.
Si los síntomas **persisten**, consulte a un médico.