"persist" in Arabic

• يُثابر
• يستمر

Definition

الاستمرار في القيام بشيء أو البقاء موجوداً حتى عندما يكون الأمر صعباً أو عندما يريد الآخرون منك التوقف.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية غالباً ما تُستخدم في السياقات الأكاديمية أو التحفيزية. غالبًا تأتي مع 'in' مثل 'persist in studying'. لا تخلط بينها وبين 'insist'، فالأولى تعني الاستمرار، والثانية تعني الإصرار على مطلب.

Examples

If you persist, you will achieve your goal.

إذا **ثابرت**، ستحقق هدفك.

The pain may persist for a few days.

قد **يستمر** الألم لبضعة أيام.

She will persist in trying, no matter what.

ستظل **تثابر** على المحاولة مهما حدث.

Even when he failed, he chose to persist instead of giving up.

حتى عندما فشل، اختار أن **يثابر** بدلاً من الاستسلام.

Rumors about the celebrity continue to persist online.

الشائعات عن المشهور لا تزال **مستمرة** على الإنترنت.

If the symptoms persist, please see a doctor.

إذا **استمرت** الأعراض، راجع الطبيب.