"permit" in Japanese

許可する (verb)許可証 (noun)

Definition

許可するは、誰かに何かをすることを認めることを意味します。許可証は、特定の行動をするための公式な書類です。

「許可する」はやや形式的で、標識や公式文書でよく使われます。日常会話では「許す」や「認める」が一般的です。「許可証」はビザや運転許可証など公的な証明書に使われます。

You need a parking permit for this street.

この通りで駐車するには**許可証**が必要です。

The weather didn’t permit us to leave early.

天候が悪くて早く出発することを**許可しませんでした**。

The app only permits one login at a time.

このアプリは一度に一つのログインだけを**許可します**。

I finally got my work permit, so I can start next week.

ついに就労**許可証**を取得したので、来週から始められます。

Pets are not permitted in this store.

この店ではペットは**許可されていません**。

The job does not permit remote work.

この仕事はリモートワークを**許可していません**。