"permanently" in Spanish
Definition
Si algo ocurre permanentemente, sucede para siempre y no cambia ni vuelve a ser como antes.
Usage Notes (Spanish)
"Permanently" es formal y se usa para indicar algo que no cambiará más, como en "permanently closed" (cerrado permanentemente). No se usa para situaciones temporales o reversibles. Es común en contextos oficiales o escritos.
Examples
The store is permanently closed.
La tienda está cerrada **permanentemente**.
He moved to Canada permanently.
Él se mudó a Canadá **permanentemente**.
The files were permanently deleted.
Los archivos fueron eliminados **permanentemente**.
She decided to dye her hair permanently instead of just using temporary colors.
Decidió teñirse el cabello **permanentemente** en lugar de usar colores temporales.
If you break this rule again, you’ll be permanently banned from the group.
Si vuelves a romper esta regla, serás **permanentemente** expulsado del grupo.
My old address has been permanently removed from the system, so use the new one.
Mi antigua dirección ha sido **permanentemente** eliminada del sistema, así que usa la nueva.