"permanently" in Japanese

• 永久に

Definition

あることが永久に起こる場合、それはもう変わらず、元の状態には戻りません。

Usage Notes (Japanese)

「permanently」は正式な場面で使われ、一度変更したら元に戻らないことに使います。「permanently closed」のように、一時的や戻せるものには使いません。

Examples

The store is permanently closed.

そのお店は**永久に**閉店しました。

He moved to Canada permanently.

彼はカナダに**永久に**引っ越した。

The files were permanently deleted.

ファイルは**永久に**削除されました。

She decided to dye her hair permanently instead of just using temporary colors.

彼女は一時的なカラーではなく、**永久に**髪を染めることにした。

If you break this rule again, you’ll be permanently banned from the group.

もしこの規則をもう一度破ったら、グループから**永久に**追放されます。

My old address has been permanently removed from the system, so use the new one.

私の古い住所はシステムから**永久に**削除されましたので、新しいものを使ってください。