"permanently" in Arabic

• بشكل دائم

Definition

إذا حدث شيء بشكل دائم، فهذا يعني أنه يحدث إلى الأبد ولا يعود إلى ما كان عليه.

Usage Notes (Arabic)

"Permanently" تستخدم بصفة رسمية للدلالة على أن الأمر لن يتغير مجددًا، مثل "permanently closed" (مغلق بشكل دائم). لا تستعملها للأوضاع المؤقتة. شائعة في اللغة الرسمية أو الإعلانات.

Examples

The store is permanently closed.

المتجر مغلق **بشكل دائم**.

He moved to Canada permanently.

انتقل إلى كندا **بشكل دائم**.

The files were permanently deleted.

تم حذف الملفات **بشكل دائم**.

She decided to dye her hair permanently instead of just using temporary colors.

قررت أن تصبغ شعرها **بشكل دائم** بدلاً من الألوان المؤقتة.

If you break this rule again, you’ll be permanently banned from the group.

إذا خالفت هذه القاعدة مرة أخرى، سيتم حظرك من المجموعة **بشكل دائم**.

My old address has been permanently removed from the system, so use the new one.

تمت إزالة عنواني القديم من النظام **بشكل دائم**، فاستخدم الجديد.