"perky" in Korean

명랑한기운찬

Definition

누군가가 밝고 에너지 넘치며 활기찬 태도나 행동을 보일 때 사용하는 말입니다. 주로 긍정적이고 경쾌한 분위기에 쓰입니다.

주로 친근하고 가벼운 상황에서 쓰며, ‘perky smile’이나 ‘perky attitude’처럼 긍정적이고 활발한 이미지를 줄 때 사용합니다. 너무 진지한 상황에는 어울리지 않습니다.

She has a perky voice that makes people smile.

그녀의 **명랑한** 목소리는 사람들을 미소 짓게 한다.

Tom always acts perky in the morning.

톰은 아침마다 항상 **기운차게** 행동한다.

My perky dog jumps around the house.

나의 **명랑한** 강아지는 집안을 뛰어다닌다.

Even after a long flight, she seemed so perky and ready to go.

오랜 비행 후에도, 그녀는 여전히 **명랑하고** 준비가 되어 보였다.

His perky attitude really brightens up the office.

그의 **명랑한** 태도는 사무실 분위기를 환하게 만든다.

You look so perky today! Did something good happen?

오늘 너무 **명랑해** 보여! 좋은 일 있었어?