"perky" in Japanese

• 元気な
• いきいきした

Definition

明るく活発で、元気いっぱいな様子や態度を表します。人の性格や声などによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で使われ、『perky attitude』や『perky smile』のような表現によく合います。フォーマルな文章や深刻な内容には使いません。

Examples

She has a perky voice that makes people smile.

彼女の**元気な**声は人を笑顔にさせる。

Tom always acts perky in the morning.

トムは朝いつも**元気**だ。

My perky dog jumps around the house.

私の**元気な**犬は家の中を飛び回っている。

Even after a long flight, she seemed so perky and ready to go.

長いフライトの後でも、彼女はとても**いきいき**として準備万端の様子だった。

His perky attitude really brightens up the office.

彼の**元気な**態度はオフィスを明るくしてくれる。

You look so perky today! Did something good happen?

今日はすごく**元気**そうだね！何かいいことあった？