"perks" in Japanese

特典福利

Definition

仕事で給料とは別に受けられる無料の食事や割引などの追加サービスや特別な待遇のこと。

主に仕事の特典について使われ、'job perks'や'company perks'のように表現されます。'benefits'よりカジュアルです。法定の福利厚生には使いません。

One of the perks of this job is free lunch every day.

この仕事の**特典**の一つは、毎日無料ランチがあることです。

She loves the perks her company offers, like discounts on products.

彼女は会社の**特典**、商品の割引などが大好きです。

Good healthcare is one of the biggest perks at my workplace.

良い医療保険は、私の職場の中でも最大の**福利**の一つです。

Flexible hours are definitely one of the best perks here.

柔軟な勤務時間は、ここで一番良い**特典**の一つです。

One of the cool perks is getting to work from home whenever I want.

かっこいい**特典**の一つは、好きなときに在宅勤務ができることです。

Yeah, free coffee—that's one of those little perks that makes a difference.

うん、無料のコーヒー――こういう小さな**特典**が違いを生むんだよね。