"period" in Arabic

• فترة
• دورة شهرية
• نقطة (علامة ترقيم)
• حصة دراسية

Definition

تشير كلمة period إلى مدة زمنية لها بداية ونهاية. ويمكن أن تعني أيضًا الدورة الشهرية، أو علامة الترقيم "."، أو حصة دراسية في المدرسة.

Usage Notes (Arabic)

يعتمد معنى الكلمة كثيرًا على السياق. من التراكيب الشائعة: 'a long period of time' و'exam period' و'period pain' و'put a period at the end'. في الإنجليزية الأمريكية تُستخدم 'period' أيضًا لعلامة "."، بينما في البريطانية يشيع 'full stop'. وفي الكلام اليومي قد تأتي 'Period.' بمعنى 'انتهى الكلام' أو 'هذا نهائي'.

Examples

We lived in London for a short period.

عشنا في لندن لمدة **فترة** قصيرة.

She missed school because she had her period.

تغيبت عن المدرسة لأنها كانت في **دورة شهرية**.

Please put a period at the end of the sentence.

من فضلك ضع **نقطة** في نهاية الجملة.

It took me a while to adjust after that period of unemployment.

استغرق مني بعض الوقت لأتأقلم بعد تلك **الفترة** من البطالة.

I have math in third period tomorrow.

لديّ الرياضيات في **الحصة** الثالثة غدًا.

No, this is the best option, period.

لا، هذا هو أفضل خيار، **انتهى الأمر**.