"perilous" in Japanese
危険な危うい
Definition
非常に危険で、大きなリスクを伴うことを表します。特に重大な危険がある場合に使われます。
Usage Notes (Japanese)
『perilous』はフォーマルで主に書き言葉や堅い場面で使います。「perilous journey」「perilous situation」などがよく使われます。日常会話では「dangerous」を使うことが多いです。
Examples
The explorers went on a perilous journey across the desert.
探検家たちは砂漠を横断する**危険な**旅に出ました。
Climbing the mountain in winter was a perilous idea.
冬に山を登るのは**危険な**考えでした。
It is perilous to swim in that river after heavy rain.
大雨の後でその川で泳ぐのは**危険**です。
They took a perilous shortcut through the mountains to save time.
彼らは時間を節約するために山の中の**危険な**近道を選びました。
Speaking out against the government was a perilous move in that country.
その国で政府に反対して発言することは**危険な**行動でした。
This mission is too perilous for just one person.
この任務は一人にはあまりにも**危険すぎます**。