"peril" in Japanese

危機危険（文学的）

Definition

重大な危険や大きなリスクがある状況を意味します。主に文語やフォーマルな場面で使われます。

日常会話ではあまり使われず、「danger」のほうが一般的です。「in peril」「at your own peril」などの表現に使われ、小さな危険には使いません。

The travelers were in peril during the storm.

旅行者たちは嵐の間、**危機**にさらされていた。

The hikers ignored the peril of climbing without equipment.

登山者たちは装備なしで登る**危険**を無視した。

Wild animals can put people in great peril.

野生動物は人々を大きな**危機**に晒すことがある。

If you ignore the warning signs, you do so at your own peril.

警告を無視するなら、それは自己**危険**の上に行うことになります。

The town was in peril after the river flooded.

川が氾濫した後、その町は**危機**に瀕していた。

She laughed in the face of peril, always brave no matter the risk.

彼女は**危機**に直面しても笑い、どんな危険にも常に勇敢だった。