"perhaps" in Japanese

おそらくたぶん

Definition

あることが起こる可能性があるが、確かではない時に使う言葉。「たぶん」「もしかすると」と同じような意味。

「perhaps」は「maybe」より丁寧またはフォーマルな印象を与え、文章や丁寧な会話で使われることが多いです。文の最初や途中でよく使います。単独で返答する時は少し冷たい印象になることがあります。

Perhaps it will rain tomorrow.

**おそらく**明日は雨が降るでしょう。

Perhaps she is at home now.

**たぶん**今彼女は家にいるでしょう。

We should perhaps ask for help.

私たちは**おそらく**助けを求めるべきです。

Perhaps you could try calling her again.

**おそらく**もう一度彼女に電話してみてはどうですか。

He's late—perhaps he missed the bus.

彼は遅れている—**たぶん**バスを逃したのでしょう。

That’s not the answer I expected, but perhaps you’re right.

予想していた答えではないけど、**おそらく**あなたが正しいかもしれません。