"perfumed" en Japanese

• 香りのついた
• 香水をつけた

Definición

「香りのついた」とは、香水や人工的な香りが加えられて、心地よい香りがする状態を指します。

Notas de Uso (Japanese)

「Perfumed」は石鹸やローション、手紙などによく使われ、やや上品または文学的な響きがあります。「fragrant」（自然な香り）や「scented」（より一般・現代的）と区別してください。

Ejemplos

I bought some perfumed soap at the store.

私はお店で**香りのついた**石鹸を買いました。

The room was perfumed with fresh flowers.

部屋は新鮮な花で**香りのついた**。

She used a perfumed lotion after bathing.

彼女はお風呂の後に**香りのついた**ローションを使った。

He sent me a perfumed letter, and the scent lasted for days.

彼は私に**香水をつけた**手紙を送ってくれて、その香りは数日間続いた。

The garden felt magically perfumed on summer evenings.

夏の夕暮れ、庭は魔法のように**香りのついた**雰囲気だった。

Her scarf was so perfumed, I could smell it from across the table.

彼女のスカーフはとても**香りのついた**ので、テーブル越しにも匂いがした。