"perfume" in Arabic

• عِطر
• عطر

Definition

العطر سائل ذو رائحة جميلة يضعه الناس على بشرتهم أو ملابسهم ليكون لهم رائحة طيبة. ويمكن أن يشير أيضًا بشكل عام إلى رائحة حلوة أو pleasant.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كلمة 'perfume' غالبًا اسمًا معدودًا عند الحديث عن منتج، مثل 'a perfume' أو 'this perfume'. وفي الإنجليزية اليومية تُستعمل كثيرًا لعطور النساء، بينما تُستعمل 'cologne' كثيرًا لعطور الرجال، لكن هذا ليس قاعدة صارمة. وعندما تعني رائحة طيبة بشكل عام، فهي تبدو أكثر أدبية من 'smell' أو 'scent'.

Examples

She bought a new perfume yesterday.

اشترت **عطرًا** جديدًا أمس.

This perfume smells like flowers.

هذه **العِطر** رائحته مثل الزهور.

He put on perfume before the party.

وضع **عطرًا** قبل الحفلة.

Your perfume is nice, but it's a little strong for me.

**عطرك** جميل، لكنه قوي قليلًا بالنسبة لي.

I recognized her by the perfume she always wears.

تعرّفتُ عليها من **العطر** الذي تضعه دائمًا.

The room still had the perfume of fresh coffee.

ما زالت الغرفة تحمل **عبير** القهوة الطازجة.