"perfectly" in Japanese

• 完璧に
• 完全に

Definition

あることが全く正確に、理想的に、または十分に行われる場合に使います。文脈によっては「完全に」「とてもよく」という意味にもなります。

Usage Notes (Japanese)

「perfectly clear」「perfectly normal」「perfectly fine」のような表現で「完全に」という意味でよく使われます。カジュアルな「really」「totally」よりもややフォーマルな響きがあります。

Examples

I can hear you perfectly now.

今はあなたの声が**完璧に**聞こえます。

The shoes fit me perfectly.

その靴は私に**完璧に**合います。

She speaks English perfectly.

彼女は英語を**完璧に**話す。

It's perfectly normal to feel nervous before an interview.

面接の前に緊張するのは**完全に**普通のことです。

I perfectly understand why you said no.

なぜあなたが断ったのか**完全に**理解できます。

The timing worked out perfectly, so we caught the last train.

タイミングが**完璧に**合って、終電に間に合った。