"perfectionist" in Russian
Definition
Перфекционист — это человек, который всегда хочет, чтобы всё было идеально, и предъявляет к себе или к другим очень высокие требования.
Usage Notes (Russian)
Обычно слово нейтральное или слегка негативное; может подразумевать излишнюю требовательность или стресс. Часто встречается в выражениях: 'a bit of a perfectionist', 'total perfectionist'. Не путать с 'high achiever'.
Examples
My sister is a perfectionist and spends hours on her homework.
Моя сестра — настоящий **перфекционист**, она часами делает домашние задания.
Being a perfectionist can make you work very hard.
Быть **перфекционистом** — значит работать очень усердно.
The teacher is a perfectionist about grading papers.
Учитель — настоящий **перфекционист** в проверке работ.
I'm a bit of a perfectionist, so I triple-check my work.
Я немного **перфекционист**, поэтому трижды перепроверяю свою работу.
Don’t worry if it’s not perfect — you don’t have to be a perfectionist all the time.
Не переживай, если получилось не идеально — не обязательно быть **перфекционистом** всё время.
He’s such a perfectionist that he gets frustrated if anything goes wrong.
Он такой **перфекционист**, что раздражается, если что-то идёт не так.