"perfectionist" in Korean
Definition
완벽주의자는 모든 것이 완벽하길 원하고 자신이나 타인에게 아주 높은 기준을 요구하는 사람입니다.
Usage Notes (Korean)
보통 중립적이거나 약간 부정적인 뉘앙스가 있습니다. 너무 까다롭거나 스트레스를 많이 받는 사람을 표현할 때 쓰입니다. 'a bit of a perfectionist', 'total perfectionist' 같은 표현이 흔합니다. 'high achiever'와는 다릅니다.
Examples
My sister is a perfectionist and spends hours on her homework.
내 여동생은 **완벽주의자**라서 숙제를 몇 시간씩 해요.
Being a perfectionist can make you work very hard.
**완벽주의자**라면 아주 열심히 일하게 될 수 있어요.
The teacher is a perfectionist about grading papers.
그 선생님은 채점할 때 **완벽주의자**예요.
I'm a bit of a perfectionist, so I triple-check my work.
저는 약간 **완벽주의자**라서 일을 세 번씩 확인해요.
Don’t worry if it’s not perfect — you don’t have to be a perfectionist all the time.
완벽하지 않아도 괜찮아요 — 항상 **완벽주의자**일 필요는 없어요.
He’s such a perfectionist that he gets frustrated if anything goes wrong.
그는 정말 **완벽주의자**라서 뭔가 잘못되면 화를 내요.