"perfectionist" in Chinese (Traditional)

• 完美主義者

Definition

完美主義者指的是總是希望一切都完美，對自己或他人標準很高的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於形容對細節非常挑剔，有時帶負面色彩，例如“難以取悅”或“過於嚴苛”。常見搭配：‘有點完美主義’。和‘追求成就的人’不同。

Examples

My sister is a perfectionist and spends hours on her homework.

我妹妹是個**完美主義者**，做作業可以花好幾個小時。

Being a perfectionist can make you work very hard.

當**完美主義者**會讓你非常努力工作。

The teacher is a perfectionist about grading papers.

老師在改考卷時是個**完美主義者**。

I'm a bit of a perfectionist, so I triple-check my work.

我有點**完美主義者**，所以會檢查三次我的工作。

Don’t worry if it’s not perfect — you don’t have to be a perfectionist all the time.

不用擔心不夠完美——你不必總是當個**完美主義者**。

He’s such a perfectionist that he gets frustrated if anything goes wrong.

他是個**完美主義者**，只要有點差錯就會生氣。