"perfecting" in Japanese

• 完璧に仕上げること
• 完成させること

Definition

何度も手直しや工夫を重ねて、できる限り良い状態に仕上げること。

Usage Notes (Japanese)

主に長い時間や努力が必要なスキルや技術の上達に使います。「perfecting technique」など。簡単な作業にはあまり使いません。

Examples

She is perfecting her piano skills every day.

彼女は毎日ピアノの腕を**完璧に仕上げています**。

The chef is perfecting his new recipe.

シェフは新しいレシピを**完成させています**。

We are perfecting our English pronunciation.

私たちは英語の発音を**完璧に仕上げています**。

I've spent years perfecting this painting technique.

私はこの絵画技法を**完璧に仕上げる**のに何年も費やしてきました。

They're still perfecting the software before its release.

リリース前にソフトウェアをまだ**完成させています**。

He keeps perfecting his speech until it's just right.

彼は納得いくまでスピーチを**完璧に仕上げ続けています**。