"perchance" in Japanese

もしかすると（文語的）

Definition

昔の文学や詩などで使われる表現で、「もしかすると」「ひょっとしたら」という意味です。何かが偶然起こる可能性を示します。

現代日本語の日常会話ではほぼ使われず、主に詩や古い文学作品で見られます。「もしかすると」「たぶん」と同じ意味ですが、より格式ばった響きです。

Perchance it will rain tomorrow.

**もしかすると**明日は雨が降るかもしれません。

He wondered, perchance, if his friend would arrive.

彼は**もしかすると**友達が来るかもしれないと考えた。

Perchance you are hungry, I brought extra food.

**もしかすると**お腹がすいているかもしれないので、余分に食べ物を持ってきました。

Perchance you've heard this story before.

**もしかすると**あなたはこの話を前に聞いたことがあるかもしれません。

She gazed at the moon, thinking, 'perchance, dreams do come true.'

彼女は月を見上げ、「**もしかすると**夢は叶うのかもしれない」と考えた。

"Perchance, we shall meet again," he said as he walked away.

「**もしかすると**また会えるかもしれませんね」と彼は言って立ち去った。